44340
Die Schone Mullerin Op.25 D.795-No.2 <Wohin>/Schubert
(아름다운 물방앗간의 아가씨 Op.25 D.795 제2곡 <어디로>)
- 바리톤 Gerhard Husch
- 제2곡 : Wohin (어디로) : 맑은 냇물의 흐름과 그 흐름에 따라 여행하는 젊은이의 발랄한 기분을 묘사한 노래
- 슈베르트는 600여곡의 가곡을 작곡했으며 공히 그를 가곡의 왕이라 칭한다, 그의 가곡의 특성은 (1) 시의 뉘앙스를 정확히 포착하여 곡을 붙였으며 (2) 반주자체도 시의(詩意)에 따라서 작곡했으며 (3) 그 선율이 다양하고 아름다웠다
- 슈베르트의 3대 연(連)가곡집은 <아름다운 물방앗간의 아가씨> <겨울 나그네> <백조의 노래>이며, 일관된 이야기를 담아 노래를 모았다 하여 연(連)가곡집이라 부르고 있다
- 베를린 출신의 요절 시인인 W.뮐러의 시 중에서 20편을 골라 슈베르트가 곡을 붙여 만든 가곡(20곡)이 <아름다운 물방앗간의 아가씨>이다
Ich hört' ein Bächlein rauschen
Wohl aus dem Felsenquell,
Hinab zum Tale rauschen
So frisch und wunderhell.
Ich weiß nicht, wie mir wurde,
Nicht, wer den Rat mir gab,
Ich mußte auch hinunter
Mit meinem Wanderstab.
Hinunter und immer weiter
Und immer dem Bache nach,
Und immer frischer rauschte
Und immer heller der Bach.
Ist das denn meine Straße?
O, Bächlein, sprich, wohin?
Du hast mit deinem Rauschen
Mir ganz berauscht den Sinn.
Was sag ich denn vom Rauschen?
Das kann kein Rauschen sein:
Es singen wohl die Nixen
Tief unten ihren Reihn.
Laß singen, Gesell, laß rauschen
Und wandre fröhlich nach!
Es gehn ja Mühlenräder
In jedem klaren Bach.
|