카테고리 없음

The Lion Sleeps Tonight - Tokens

늦깎이 2009. 4. 2. 13:53

43760

 

The Lion Sleeps Tonight - Tokens (1939'-Composed by Solomon Linda)
"The Lion Sleeps Tonight", also known as "Wimoweh" and originally as "Mbube" is a song recorded by Solomon Linda and his group The Evening Birds for the South African Gallo Record Company in 1939


We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh


In the jungle, the mighty jungle,
정글 안에, 그 거대한 정글 안에서
the lion sleeps tonight
그 사자가 오늘밤 잠을 잔다네
In the jungle, the quiet jungle,
정글안에, 그 고요한 정글 안에서
the lion sleeps tonight
그사자는 오늘밤 잠을 자네~
Near the village, the peaceful village,
그마을 , 그 평화로운 마을 가까이에서
the lion sleeps tonight
그사자는 오늘밤 잠을 잔다네
Near the village, the quiet village,
그마을 , 그 고요한 마을가까이에서,
the lion sleeps tonight
그사자는 오늘밤 잠을 잔다네~

Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight,
쉿, 내사랑, 걱정말아요, 내사랑, 오늘밤 사자는 잠을 자고 있으니
hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.
쉿, 내사랑, 걱정말아요, 내사랑, 오늘밤 사자는 잠을 자고 있으니

같은 노래/다른 연주 비교감상

다른 연주

Pete Seeger/Wimoweh (Mbube)