청초 淸楚하다,靑草
대상물 : 벵갈고무나무
사진 : 2017년2월19일오후12시9분, 강남 모예식장에서
그림 : 2017년4월1일, Faber Castell oil color pencils
5절지(440x318mm sketch book,220grs)
***
벵갈 : Bengal[bengɔ́ːl, bèŋ-] 벵갈, 벵골/ベンガル
고무나무 : a rubber tree, a gum tree/ゴムの木(ゴムのき)
(ex) ゴムの木に裂け目を つけて 樹液を取る
ゴムのきにさけめをつけてじゅえきをとる
고무나무에 진집을 내서 진을 채취한다
***
(1) 청초하다 淸楚하다 : (무엇이) 화려하지 않으면서 깨끗하고 순수한 아름다움이 있다
- 淸楚 : neatness, tidiness, smartness
(ex) She is simply but neatly dressed
그녀는 검소하지만 청초한 옷차림을 하고 있었다
- 淸楚 : せいそ
(ex) 彼女は質素だが清楚な身なりををしている。
かのじょはしっそだがせいそななみなりをしている。
그녀는 검소하지만 청초한 옷차림을 하고 있다
(2) 靑草 : 청초
① 푸릇푸릇하고 싱싱한 풀 ②푸른 잎을 썰어 그대로 말린 잎담배
③ 배운 지 얼마 되지 않아 담배 맛을 모르는 상태에서 담배를 피우는 일
- 靑草 : ① green grass ② green tobaco 풋담배
- 靑草 : あおくさ 생풀, 청초, 싱싱하고 푸른 풀
(ex) 馬に青草を食わせる/うまにあおくさをくわせる：말에게 싱싱한 풀을 먹이다
When i dream - Carol Kidd
-1975년에 Sandy Mason이 작곡하고 Crystal Gayle이 노래함
I could build the mansion
That is higher than a dreams
꿈보다 더 높은 저택도
나는 세울 수가 있어요
I could have all the gifts
I want And never ask to please
애걸하지 않아도
내가 원하는 모든 것들을 얻을 수 있지요
I could fly to Paris.
비행기를 타고 파리로 날아갈 수도 있지요
It's at my beck and call.
그건은 내가 시키는 데로 어디든지 가주지만
Why do I live my life alone
With nothing at all?
왜 난 아무 것도 바라지 않은 채,
삶을 외로이 보내는 것일까요?
But when I dream,
그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔,
I dream of you.
당신을 꿈꾸지요
Maybe someday you will come true.
어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요
When I dream,
그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔,
I dream of you.
당신을 꿈꾸지요
Maybe someday you will come true.
어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요
I can be the singer
나는 가수가 될 수 있고
Or the clown in any room
혹은 어느 곳에서나 광대가 될 수 있어요
I can call up someone
난 누군가를 불러
To take me to the moon
달에 데려달라고 할 수 있어요
I can put my makeup on
나는 화장을 하고
And drive the men insane
그 사람을 유혹하여 미치게 할 수도 있지만
I can go to bed alone
혼자 잠자리에 들고는
And never know his name
그 사람의 이름을 기억조차 못해요
같은 노래/다른 연주 비교감상 | |
다른 연주 | ●Crystal Gayle |