|
Jesus Arrested 예수의 체포 |
John 18:1 - 18:11 |
|
Jesus Shed His Blood For Me/Near the Cross - Piano/Fernando Ortega |
|
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
John |
본문 |
|
John 18:1 |
When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. on the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it. |
|
예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 건너편으로 나가시니 그 곳에 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시니라
● Kidron [kídr 기드론.예루살렘과 올리브 산 사이의 계곡 ● olive [άliv] 올리브 ● grove [grouv] 작은 숲 | |
|
18:2 |
Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. |
| 그곳은 가끔 예수께서 제자들과 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그 곳을 알더라 | |
|
18:3 |
So Judas came to the grove, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons. |
|
유다가 군대와 대제사장들과 바리새인들에게서 얻은 아랫사람들을 데리고 등과 횃불과 무기를 가지고 그리로 오는지라
● detachment [ditǽʧm ①(..으로부터의)분리.고립(from..) ②초연.무관심.초월 ▶with an air of detachment 초연한 태도로 ③(군대의)파견.분견.파견대(함대) ● torch [t (n)성화.횃불.전등 (vt)불을 지르다.불사르다 ▶What do you mean, "torch the island"? 섬을 불사르겠다니 무슨 말이지? | |
|
18:4 |
Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?" |
|
예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 이르시되 너희가 누구를 찾느냐 | |
|
18:5 |
"Jesus of Nazareth [nǽz "I am he," Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.) |
|
대답하되 나사렛 예수라 하거늘 이르시되 내가 그니라 하시니라 그를 파는 유다도 그들과 함께 섰더라
● traitor [tréit | |
|
18:6 |
When Jesus said, "I am he'" they drew back and fell to the ground |
|
예수께서 그들에게 내가 그니라 하실 때에 그들이 물러가서 땅에 엎드러지는지라
● draw back 물러서다.손을 떼다.주춤거리다 | |
|
18:7 |
Again he asked them, "Who is it you want?" And they said, "Jesus of Nazareth." |
| 이에 다시 누구를 찾느냐고 물으신대 그들이 말하되 나사렛 예수라 하거늘 | |
|
18:8 |
"I told you that I am he," Jesus answered. "If you are looking for me, then let these men go." |
|
예수께서 대답하시되 너희에게 내가 그니라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들이 가는 것은 용납하라 하시니 | |
|
18:9 |
This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: "I have not lost one of those you gave me." |
| 이는 아버지께서 내게 주신 자 중에 하나도 잃지 아니하였사옵나이다 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라 | |
|
18:10 |
Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.) |
| 이에 시몬 베드로가 칼을 가졌는데 그것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라 | |
|
18:11 |
Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?" |
|
예수께서 베드로더러 이르시되 칼을 칼집에 꽂으라 아버지께서 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐 하시니라
● put away ①(언제나 두던 곳에) 치우다 ②비축하다 ▶put a little money away 돈을 약간 모으다 ③투옥하다.격리하다.처치하다 |