|
Jesus tells the sinners that they will die in their sins 불신자에 대한 경고 |
John 8:21-8:30 |
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
John |
본문 |
|
John 8:21 |
Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come." |
|
● 다시 이르시되 내가 가리니 너희가 나를 찾다가 너희 죄 가운데서 죽겠고 내가 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 | |
|
John 8:22 |
This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?" |
| 유대인들이 이르되 그가 말하기를 내가 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 하니 그가 자결하려는가 | |
|
John 8:23 |
But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. |
|
예수께서 이르시되 너희는 아래에서 태어났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하였고 나는 이 세상에 속하지 아니하였느니라 | |
|
John 8:24 |
I told you that you would die in your sins; If you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins." |
|
그러므로 내가 너희에게 말하기를 너희가 너희 죄 가운데서 죽으리라 하였노라 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데 죽으리라 | |
|
John 8:25 |
"Who are you?" they asked. "Just what I have been claiming all along," Jesus replied. |
|
그들이 말하되 네가 누구냐 예수께서 이르시되 나는 처음부터 너희에게 말하여 온 자니라 | |
|
John 8:26 |
"I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world." |
|
내가 너희에게 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 이가 참되시매 내가 그에게 들은 그것을 세상에 말하노라 하시되 | |
|
John 8:27 |
They did not understand that he was telling them about his Father. |
| 그들은 아버지를 가리켜 말씀하신 줄을 깨닫지 못하더라 | |
|
John 8:28 |
So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Fther has taught me. |
|
이에 예수께서 이르시되 너희가 인자를 든 후에 내가 그인 줄을 알고 또 내가 스스로 아무것도 하지 아니하고 오직 아버지께서 가르치신 대로 이런 것을 말하는 줄도 알리라 | |
|
John 8:29 |
The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him." |
|
나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 나는 항상 그가 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라 | |
|
John 8:30 |
Even as he spoke, many put their faith in him. |
|
이 말씀을 하시매 많은 사람이 믿더라
● Even as ((古)) 마침(바로)...할 때에. ▶Even as he began to speak, there was a knock at the door 마침 그가 이야기를 시작했을 때 문을 드리는 소리가 들렸다 ▶Even as we shouted the warning the car skidded 그가 조심하라고 외치는 바로 그 순간에 차가 미끄러졌다 ★ They are human beings even as we are 그들도 우리와 같은 인간이다 |