|
Who Will Be the Greatest? (누가 크냐) |
Luke 9:37-9:62 |
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Luke |
본문 |
|
Luke 9:37 |
The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. |
| ● 이튿날 산에서 네려오시니 큰 무리가 맞을새 | |
|
Luke 9:38 |
A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. |
| 무리 중의 한 사람이 소리 질러 이르되 선생님 청컨대 내 아들을 돌보아 주옵소서 이는 내 외아들이니이다 | |
|
Luke 9:39 |
A spirit seizes him and he sudenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. |
|
귀신이 그들 잡아 갑자기 부르짖게 하고 경련을 일으켜 거품을 흘리게 하며 몹시 상하게 하고야 겨우 떠나 가나이다
● convulsion [k ①경련.경기 ▶fall into a fit of convulsions 경련을 일으키다 ▶throw a person into convulsions 남에게 경련을 일으키게 하다 ②(웃음.분노.슬픔 등의)심한 발작 ▶a convulsion of laughter 포복절도 ③(사회적.정치 등의)격동.동요 ▶times of political convulsions 정치적 격동시대 | |
|
Luke 9:40 |
I begged your disciples to drive it out, but they could not." |
| 당신의 제자들에게 내쫓아 주기를 구하였으나 그들이 능히 못하더이다 | |
|
Luke 9:41 |
"O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here." |
|
예수께서 대답하여 이르시되 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 너희에게 참으리요 네 아들을 이리로 데리고 오라 하시니
● perverse [p | |
|
Luke 9:42 |
Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father. |
|
올 때에 귀신이 그를 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아버지에게 도로 주시니
● rebuke [ribjúːk] 비난하다.꾸짖다.심한 비난 ▶He rebuked his son for waking him at seven 그는 7시에 깨웠다고 아들을 꾸짖었다 | |
|
Luke 9:43 |
And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, |
|
사람들이 다 하나님의 위엄에 놀라니라 ● 그들이 다 그 행하시는 모든 일을 놀랍게 여길새 예수께서 제자들에게 이르시되
● marble [mάː (n)경이로움.놀라움 (vi) 에 놀라다.경탄하다(~at) ▶People all over the world come to China to marble at the Great Wall that was built thousands of years ago. 중국에 온 전세게 사람들은 수천년 전에 세워진 만리장성에 경탄한다 | |
|
Luke 9:44 |
"Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men." |
|
이 말을 너희 귀에 담아 두라 인자가 장차 사람들의 손에 넘겨지리라 하시되
● betray [bitréi] 배신하다.배반하다.드러내다.팔다.밀고하다 ▶As Wiesel watched sons betrayed their fathers, he began to lose faith in God and the goodness in mankind 비젤은 아들들이 자기 아버지를 밀고하는 것을 보고 신과 인간의 선량함에 대한 믿음을 잃기 시작했다 | |
|
Luke 9:45 |
But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it. |
|
그들이 이 말씀을 알지 못하니 이는 그들로 깨닫지 못하게 숨긴 바 되었음이라 또 그들은 이 말씀을 묻기도 두려워하더라
● grasp [græsp] 파악하다.이해하다.잡다.손아귀 | |
|
Luke 9:46 |
An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. |
| ● 제자 중에서 누가 크냐 하는 변론이 일어나니 | |
|
Luke 9:47 |
Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. |
| 예수께서 그 마음에 변론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 옆에 세우시고 | |
|
Luke 9:48 |
Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all - he is the greatest." |
|
그들에게 이르시되 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이를 영접하면 곧 나를 영접함이요 또 누구든지 나를 영접하면 곧 나를 보내신 이를 영접함이라 너희 모든 사람 중에 가장 작은 그가 큰 자니라 | |
|
Luke 9:49 |
"Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us." |
|
● 요한이 여짜오되 주여 어떤 사람이 주의 이름으로 귀신을 내쫓는 것을 우리가 보고 우리와 함께 따르지 아니하므로 금하였나이다 | |
|
Luke 9:50 |
"Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you." |
|
예수께서 이르시되 금하지 말라 너희를 반대하지 않는 자는 너희를 위하는 자니라 하시니라 | |
|
Luke 9:51 |
As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. |
|
● 예수께서 승천하실 기약이 차 가매 예루살렘을 향하여 올라가기로 굳게 결심하시고 | |
|
Luke 9:52 |
And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan [s |
|
사자들을 앞서 보내시며 그들이 가서 예수를 위하여 준비하려고 사마리아인의 한 마을에 들어갔더니
● send .. on(send on..) 사람 물건을 먼저 보내다 ▶Two soldiers were sent on a reconnaissance of the enemy 두명의 병사가 적을 정찰하기 위해서 보내졌다 ● reconnaissance [rikάn | |
|
Luke 9:53 |
but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. |
| 예수께서 예루살렘을 향하여 가시기 때문에 그들이 받아들이지 아니 하는지라 | |
|
Luke 9:54 |
When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?" |
| 제자 야고보와 요한이 이를 보고 이르되 주여 우리가 불을 명하여 하늘로부터 내려 저들을 멸하라 하기를 원하나이까 | |
|
Luke 9:55 |
But Jesus turned and rebuked them, |
| 예수께서 돌아보시며 꾸짖으시고 | |
|
Luke 9:56 |
and they went to another village. |
| 함께 다른 마을로 가시니라 | |
|
Luke 9:57 |
As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go." |
| ● 길 가실 때에 어떤 사람이 여짜오되 어디로 가시든지 나는 따르리이다 | |
|
Luke 9:58 |
Jesus replied, "Foxes [faksiz] have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head." |
|
예수께서 이르시되 여우도 굴이 있고 공중의 새도 집이 있으되 인자는 머리 둘 곳이 없도다 하시고 | |
|
Luke 9:59 |
He said to another man, "Follow me." But the man replied, "Lord, first let me go and bury my father." |
|
또 다른 사람에게 나를 따르라 하시니 그가 이르되 나로 먼저 가서 내 아버지를 장사하게 허락하옵소서 | |
|
Luke 9:60 |
Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kongdom of God." |
|
이르시되 죽은 자들로 자기의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 가서 하나님의 나라를 전파하라 하시고
● proclaim [proukléim] 선언하다.선포하다.공표하다.증명하다 | |
|
Luke 9:61 |
Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-bye to my family." |
| 또 다른 사람이 이르되 주여 내가 주를 따르겠나이다마는 나로 먼저 내 가족을 작별하게 허락하소서 | |
|
Luke 9:62 |
Jesus replied, No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God." |
|
예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 적합하지 아니하니라 하시니라
● put one's hand to.. 에 착수하다.시작하다.손대다 ● plow [plau] 쟁기.쟁기로 갈다 ①Before they had machimes, Korean farmers used oxen to plow the soil 농업이 기계화 되기 전에 한국농부들은 소를 땅 가는 데 이용했다 ②Plow deep while sluggards sleep 게으른 자가 잠자는 동안에 밭을 깊이 갈아라 ● fit for ..에 적합한 ▶ship fit for service 항해 준비가 다 된 배 ▶fit for nothing 쓸모가 없는 |