|
Jesus Arrested 체포되신 예수/가룟유다의 배반 |
Mark 14:43-14:52 |
| Sinners Jesus Will Receive 천성 길을 버리고-찬송가328장/새512장 |
|
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Mark |
본문 |
|
Mark |
Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders. |
| ● 예수께서 말씀하실 때에 곧 열둘 중 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 서기관들과 장로들에게서 파송된 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라 | |
|
Mark |
Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the Man; arrest him and lead him away under guard." |
| 예수를 파는 자가 이미 그들과 군호를 짜 이르되 내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡아 단단히 끌어가라 하였는지라 | |
|
Mark |
Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him. |
| 이에 와서 곧 예수께 나아와 랍비여 하고 입을 맞추니 | |
|
Mark |
The men seized Jesus and arrested him. |
| 그들이 예수께 손을 대어 잡거늘 | |
|
Mark |
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. |
| 곁에 서 있는 자 중의 한 사람이 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라 | |
|
Mark |
"Am I leading a rebellion,"
said Jesus,
"that you have come out with swords and clubs to capture me? |
|
예수께서 무리에게 이르시되
너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐
● rebellion〔 ①모반.폭동.반란 ◈rise in rebellion 폭동을 일으키다 ◈put down a rebellion 반란을 진압하다(실패로 끝난 모반에 주로 사용하는 단어) ◈the Great Rebellion <영국사>대반란 (1642-60넌의 시민혁명) ②반항.저항.도전 ((권력에 대한)) ◈a rebellion against one's father 아버지에 대한 반항 | |
|
Mark |
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fullfilled." |
|
내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다 그러나 이는 성경을 이루려 함이니라
하시더라 | |
|
Mark |
Then everyone deserted him and fled. |
|
제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라
● desert〔 ①버리다.유기하다.저버리다 ((abandon이나 forsake와는 달리, 비난의 뜻이 포함되어 있음)); (선원,군인 등이)탈주(탈영)하다 ◈desert one's wife and children 처자를 버리다 ②(신념이)없어지다;(힘 등이)없어지다;(기억에서 지워지다 ◈His self-assurance deserted him 그는 자신감을 잃었다 ③(be deserted)인적이 끊긴 ◈be deserted at night 밤에는 인적이 끊기다 | |
|
Mark |
A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him, |
| ● 한 청년이 벗은 몸에 베 홑이불을 두르고 예수를 따라가다가 무리에게 잡히매 | |
|
Mark |
he fled naked, leaving his garment behind. |
| 베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라 |
〕
〕(vt)