|
Jesus Feeds The Four Thousand 사천명을 먹이신 예수 |
Mark 8:1-8:10 |
| Jesus Is - Hillsong London |
|
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Mark |
본문 |
|
Mark |
During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, |
| 그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 | |
|
Mark |
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat |
|
내가 무리를 만나 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이 지났으나 먹을 것이 없도다 | |
|
Mark |
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance." |
|
만일 내가 그들을 굶겨 집으로 보내면 길에서 기진하리라 그 중에는 멀리서 온 사람들도 있느니라
● collapse〔 | |
|
Mark |
His disciples answered, "But where in the remote place can anyone get enough bread to feed them?" |
| 제자들이 대답하되 이 광야 어디서 떡을 얻어 이 사람들로 베부르게 할 수 있으리이까 | |
|
Mark |
"How many loaves do you have?"
Jesus asked. "Seven," They replied. |
|
예수께서 물으시되
너희에게 떡 몇 개나 있느냐
이르되 일곱이로소이다 하거늘 | |
|
Mark |
He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people, and they did so. |
|
예수께서 무리를 명하여 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 나누어 주게 하시니 제자들이 무리에게 나누어 주더라
● set before ①...앞에 내놓다(늘어 놓다) ②(음식.술 등을)내다.내놓다 ③(사실 등을)..에게 제시하다 | |
|
Mark |
They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them. |
|
또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 나누어 주게 하시니
● distribute〔 ①분배하다.배급하다.(among.to). (상품 등을)유통시키다.공급하다. ◈distribute pamphlets to the audience(among those present) 청중(참석자)에게 팜플렛을 배포했다 ②살포하다(at).(골고루)퍼뜨리다.뿌리다. (수동형으로) (인종.동식물이) 분포되다 (over,through) ◈distribute ashes over a field 밭에 재를 뿌리다 ◈The insect is distributed widely throughout the world 그 곤충은 온세계에 널리 분포되어 있다 ③분류하다(classify). (분류)배치하다(into) ◈distribute plants into twenty-two classes 식물을 22종으로 분류하다 | |
|
Mark |
The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. |
|
배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며
● leave over ①(음식 등을) 남기다 ②(일 등을) 미루다.연기하다 | |
|
Mark |
About four thousand men were present. And having sent them away, |
| 사람은 약 사천 명이었더라 예수께서 그들을 흩어 보내시고 | |
|
Mark |
he got into the boat with his disciples and went to the region of Delmanutha. |
| 곧 제자들과 함께 배에 오르사 달마누다 지방으로 가시니라 |
〕(vi) ①(건물 등이)무너지다 ②(계획.희망 등이)좌절되다.(회담.교섭 등이)결렬되다 ◈My plan collapsed 나의 계획은 좌절되었다 ③쇠약해지다폭락하다 ④(책상.의자 등이)접어지다 ⑤(사람이) 쓰러지다.맥없이 주저앉다.(의학)극도로 쇠약해지다.(폐 등이 산소부족으로)허탈하다
