The Healing Of A Deaf and Mute Man |
Mark 7:31-7:37 |
- Guitar Would Be Free From Your Burdon of Sin? |
|
|
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
Mark |
본문 |
Mark |
Then Jesus left the vicinity of Tyre and went thorough Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. |
● 예수께서 다시 두로 지방에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 지방을 통과하여 갈릴리 호수에 이르시매 | |
Mark |
There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man. |
사람들이 귀 먹고 말 더듬는 자를 데리고 예수께 나아와 안수하여 주시기를 간구하거늘 | |
Mark |
After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue. |
예수께서 그 사람을 따로 데리고 무리를 떠나사 손가락을 그의 양 귀에 넣고 침을 뱉어 그의 혀에 손을 대시며 | |
Mark |
He looked up to heaven and with a deep sigh said to him,
"Ephphatha!"
(which means, "Be opened!"). |
하늘을 우러러 탄식하시며 그에게 이르시되
에바다
하시니 이는
열리라
는 뜻이라
● sigh〔〕(n) 한숨.탄식.(바람의)산들거리는 소리 ◈give a sigh of relief 안도의 한숨을 쉬다 ◈draw(fetch,heave) a sigh 한숨 쉬다.한숨 돌리다 | |
Mark |
At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly. |
그의 귀가 열리고 혀가 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하여졌더라
● loosen〔〕(vt) ①풀다.놓다.놓아주다((up) ◈loosen a knot 매듭을 풀다 ②늦추다.느슨하게 하다.흐트러뜨리다 ◈I took off my jacket and loosened my tie 나는 재킷을 벗고 넥타이를 느슨하게 했다 ③..의 손을 늦추다.(억제 등을) 완화하다 ((from)) ④변이 나오게 하다 | |
Mark |
Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it. |
예수께서 그들에게 경고하사
아무에게도 이르지 말라
하시되 경고하실수록 그들이 더욱 널리 전파하니 | |
Mark |
People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," They said. "He even makes the deaf hear and the mute speak." |
사람들이 심히 놀라 이르되 그가 모든 것을 잘하였도다 못 듣는 사람도 듣게 하고 말 못하는 사람도 말하게 한다 하니라 |