|
Eternal Sin [용서받지 못할] 영원한 죄 |
Mark 3:22-3:35 |
|
① Clarinet ▶ ② Violin Simply Trusting Every Day |
|
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Mark |
본문 |
|
Mark |
And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, "He is possed by Beelzebub! By the prince of demons he is driving out demons." |
|
예루살렘에서 내려온 서기관들은 그가 바알세불이 지폈다 하며 또 귀신의 왕을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하니
● Beelzebub〔 | |
|
Mark |
So Jesus called them and spoke to them in parables.
"How can Satan drive out Satan? |
|
예수께서 그들을 불러다가 비유로 말씀하시되
사탄이 어찌 사탄을 쫓아낼 수 있느냐
● Satan〔 | |
|
Mark |
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. |
| 또 만일 나라가 스스로 분쟁하면 그 나라가 설 수 없고 | |
|
Mark |
If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| 만일 집이 스스로 분쟁하면 그 집이 설 수 없고 | |
|
Mark |
And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come. |
| 만일 사탄이 자기를 거슬러 일어나 분쟁하면 설 수 없고 망하느니라 | |
|
Mark |
In fact, no one can enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can rob his house. |
|
사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고는 그 강한 자의 집에 들어가 세간을 강탈하지 못하리니 결박한 후에야 그 집을 강탈하리라
● carry off 유괴하다.채가다.(상 등을)빼앗다.(병이 목숨을)빼앗다. ● tie up (vi) 연합하다(to.with) (vt) 단단히 묶다.구속하다.붕대로 감다.포장하다 ● rob〔 (v) ①(사람에게서 물건을)강탈하다 ◈I was robbed of my purse 나는 지갑을 털렸다 ◈A highwayman robbrd the traveller of his money 노상강도가 여행자에게서 돈을 강탈했다 ②(집.가게 등을)털다.훔치다 ◈rob a bank 은행을 털다.은행강도짓을하다 ③(..에게서 행복.능력 등을)빼앗다. 잃게하다 ◈rob a person of his name 의 명예를 잃게하다 ◈The insufficient nutrition robbed him of his sight 영양실조로 그는 실명(失明)했다 (vi)강도질하다.약탈하다(plunder) ◈He siad he would not rob again 그는 다시는 강도짓을 하지않겠다고 말했다 ▶ nutrition〔 | |
|
Mark |
I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them. |
|
내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 모든 모독하는 일은 사하심을 얻되
● forgive〔 <유의어> (1) forgive 남의 죄나 과실에 대한 분노·처벌 등의 감정을 버리고 용서하다 ◈I couldn't forgive his rudness 나는 그들의 무례함을 용서할 수 없었다 (2) pardon 죄나 나쁜 짓에 대하여 처벌을 면제하다 ◈pardon a criminal 죄인을 사면하다 (3) execuse 별로 중대하지 않은 실패.잘못 등을 용서하다 ◈excuse a persond's carelessness 남의 부주의를 용서하다 ● blasphemy 〔 | |
|
Mark |
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin." |
|
누구든지 성령을 모독하는 자는 영원히 사하심을 얻지 못하고 영원한 죄가 되느니라
하시니 | |
|
Mark |
He siad this because they were saying, "He has an evil spirit." |
| 이는 그들이 말하기를 더러운 귀신이 들렸다 함이러라 | |
|
Mark |
Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him. |
| ● 그 때에 예수의 어머니와 동생들이 와서 밖에서서 사람을 보내어 예수를 부르니 | |
|
Mark |
A crowd was sitting around him, and they told him, "Your mother and brothers are outside looking for you." |
| 무리가 예수를 둘러 앉았다가 여짜오되 보소서 당신의 어머니와 동생들과 누이들이 밖에서 찾나이다 | |
|
Mark |
"Who are my mother and my brothers?"
he asked. |
|
대답하시되
누가 내 어머니이며 동생들이냐
하시고 | |
|
Mark |
Then he looked at those seated in a circle around him and said,
"Here are my mother and my brothers! |
|
둘러 앉은 자들을 보시며 이르시되
내 어머니와 내 동생들을 보라
● seat 〔 ①착석시키다.앉히다 ◈seat a person in a sofa ..를 소파에 앉히다 ◈Please seat youself in a chair 의자에 앉으십시요 ◈Please be seated,Ladies and gentlemen 여러분 앉아주십시오 ②(기계.부품을)고정시키다.설치하다(in.on) ③(보통 seat onesel 또는 수동형으로)자리잡다.이주하다.살다 ◈a family long seated in Paris 파리에서 오래 산 가문 ◈They seated themselves along the shore 그들은 해안에 정주(定住)했다 ④수용하다...만큼의 좌석을 가지다 ◈This hall seats 2000=This hall is seated for 2000 이 강당은 2000명을 수용할 수 있다 | |
|
Mark |
Whoever does God's will is my brother and sister and mother." |
| 누구든지 하나님의 뜻대로 행하는 자가 내 형제요 자매요 어머니이니라 |
│
〕사탄(인간과 신에 대한 대적[對敵]).마왕.악마.
〕①(사람.죄 등을)용서하다.관대히 봐주다(pardon) ◈Forgive me if I am wrong 잘못이 있으면 용서하시요 ◈forgive one's enemies 적을 용서하다 ◈forgive a person his sins ..의 죄를 용서하다 ◈He was forgiven for stealing the money 그는 돈을 훔친 것을 용서받았다 ②(빚 등을)면제하다.탕감하다 ◈forgive the interest 이자를 면제하다 ◈Will you forgive me the(my) debt?내 빚을 탕감해주시겠어요?
