The Appointing of the Twelve Apostles (Mark 3:13-3:21)

The Appointing of the Twelve Apostles	Mark 3:13-3:21
I Need Thee Every Hour-Ella Fitzgerald 주 음성 외에는 - 찬송가500장/새446장	43927

다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)

Mark	본문
Mark 3:13	Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
	● 또 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 나아온지라
Mark 3:14	He appointed twelve - designating them apostles - that they might be with him and that he might send them out to preach
	이에 열둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며   ● designate〔〕 ①명시하다.가리키다.지적하다.의미하다 (denote.signify) ◈designate the boundaries of a country 국경을 명시하다  ②지명하다.임명하다 ◈They designated him to(for) the office 그들은 그를 그 직책에 임명했다 ◈designate a person as one's successor ..을 후계자로 지명하다  ③..를..라고 부르다(칭하다) ◈The ruler of the country was designated (as) king 그 나라의 통치자는 왕이라고 일컬어졌다 ● apostle〔│〕사도.전도자
Mark 3:15	and to have authority to drive out demons.
	귀신을 내쫓는 권능도 가지게 하려 하심이러라
Mark 3:16	These are the twelve he appointed: Simon(to whom he gave the name Peter);
	이 열둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로하는 이름을 더하셨고
Mark 3:17	James son of Sebedee and his brother John(to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder);
	또 세베대의 아들 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우레의 아들이란 이름을 더하셨으며
Mark 3:18	Andrew, Philip, Bartholomew, Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot
	또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나나인 시몬이며
Mark 3:19	and Judas Iscariot, who betrayed him.
	또 가룟 유다니 이는 예수를 판 자더라
Mark 3:20	Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.
	● 집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라
Mark 3:21	When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
	예수의 친족들이 듣고 그를 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라