|
Jesus Eats with Tax Collectors and Sinners 죄인과 함께하신 예수님 |
Mark 2:13-2:22 |
| The Love of Lord - ①Violin/②Guitar 그 크신 하나님의 사랑-찬송가404장/새304장 |
|
|
| |
다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Mark |
본문 |
|
Mark |
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them. |
| ● 예수께서 다시 바닷가에 나가시매 큰 무리가 나왔거늘 예수께서 그들을 가르치시니라 | |
|
Mark |
As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector's booth.
"Follow me,"
Jesus told, and Levi got up and followed him. |
|
또 지나가시다가 알패오의 아들 레위가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 그에게 이르시되
나를 따르라
하시니 일어나 따르니라
● Levi〔 ● booth〔 | |
|
Mark |
While Jesus was having dinner at Levi's house, many tax collectors and "sinners" were eating with him and his disciples, for there were many who followed him. |
| 그의 집에 앉아 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 예수와 그의 제자들과 함께 앉았으니 이는 그러한 사람들이 많이 있어서 예수를 따름이러라 | |
|
Mark |
When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with "the sinners" and tax collectors, they asked his disciples. "Why does he eat with tax collectors and "sinners'?" |
| 바리새인의 서기관들이 예수께서 죄인 및 세리들과 함께 잡수시는 것을 보고 그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 조인들과 함께 먹는가 | |
|
Mark |
On hearing this, Jesus said to them,
"It is not the healthy who need a doctors, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners." |
|
예수께서 들으시고 그들에게 이르시되
건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데가 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라
하시니라 | |
|
Mark |
Now John's disciples and the Pharisees were fasting, Some people came and asked Jesus, "How is that John's disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?" |
|
● 요한의 제자들과 바리새인들이 금식하고 있는지라 사람들이 예수께 와서 말하되 요한의 제자들과 바리새인의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까
● now〔 ● fast〔 (vi) ①(단식(절식.금식)하다 ◈I have been fasting all day 나는 하루종일 아무것도 먹지 않았다 ②(종교적 수행을 위하여)정진하다 ◈fast on bread and water 빵과 물만 먹고 정진하다 ◈fast off 절식하여 병을 고치다-fast an illness off 단식으로 병을 고치다 (vt) 단식시키다 ◈fast a patient before surgery 수술전에 환자를 단식시키다 (n) 단식.절식.금식.단식기간 ◈go on a fast of five days 5일간의 단식을 시작하다 ◈break one's fast 단식을 중지하다 | |
|
Mark |
Jesus answered,
"How can the guests of the birdegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them. |
|
예수께서 이르시되
혼인 집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 금식할 수 있느냐 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라 | |
|
Mark |
But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast. |
| 그러나 신랑을 빼앗을 날이 이르리니 그 날에는 금식할 것이니라 | |
|
Mark |
"No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, making the tear worse. |
|
생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새 것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라
● shrink〔 (vi) ①(천 등이)오그라들다.주름이 잡히다 ◈shrink in the wash(with water)(모직물 등이)세탁하면(물에 담그면) 오그라든다 ②(양이)줄다.작아(적어)지다 ◈shrink from drought (저수지의 물이)가뭄으로 줄다 ③움츠러들다.뒷걸음치다.주눅들다.피하다(voide) ◈shrink from danger 위험을 겁내다(피하다) ◈shrink from speaking in the public 여러 사람 앞에서 말하는 것을 겁내다 ◈shrink up 움츠러들다 ◈shrink back(away) from a person .을 피하다.꺼리다.겁내다 (vt) ①축소시키다.줄어들게 하다(reduce).움츠리게하다 ◈shrink up the shoulders 어깨를 어쓱하다(at) ②(천 등을)방축(防縮).가공 하다 (n) 뒷걸음질.위축(recoil).수축 ● patch〔 ● tear〔 | |
|
Mark |
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins." |
|
새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주 와 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라
하시니라
● burst〔 (vi) ①(폭단 등이)파열하다.터지다 ◈burst into fragments 터져서 산산조각이 나다 ◈The bomb burst 폭탄이 터졌다 ②(제방 등이)터지다.무너지다 ◈This bank may burst at any moment 이 제방은 언제 무너질지 모른다 ③부풀어 터지다.(꽃봉우리가)피어나다.(문 등이)홱 열리다(burst open) ◈Trees burst into bloom 나무에 꽃이 활짝 피었다 ④갑자기 들어오다(나가다.나타나다.들리다.보이다) ◈burst on(upon) one's ears 갑자기 들리다 ◈burst through the door 문으로 뛰어들다(뛰어나가다) ◈The sea burst into view 바다가 갑자기 시야에 들어왔다 ⑤갑자기..하다(into).(감정 등을)갑작스레 표현하다 ◈burst into tears(laughter) 울음(폭소)을 터뜨리다 ◈At last, he burst with rage 드디어 그는 분노가 터졌다 ⑥가득해지다.(가득 차서)팽팽하다(with) ⑦*폭풍우가)갑자기 일다 ◈A storm burst upon us suddenly 폭풍우가 갑자기 우리를 엄습했다 (vt) ①파열(폭발)시키다.홱열다.무너지게 하다 ◈burst the door open=burst open the door 문를 꽝하고 열다 ②찢다.눌러 터뜨리다 ◈burst buttons with food 배가 불러 단추가 터지다 (n) ①파열.폭파(esplosion).터진 구멍 ②분발(spurt) ③집중사격.연속발사 ④갑자기 눈 앞에 전개되는 광경(sudden view) ● pour〔 ◈It never rains, but it pours ((속담))비가 오면 억수로 퍼붓는다.불행은 겹치는 법 |
, 
│
〕노점.매점.가설오두막.(공중전화)박스.칸막이한 좌석...
〕①지금.현재 ②지금 당장에.즉시(at once) ③((과거))조금 아까.방금. ◈He left just now 그는 방금 출발했다/((이야기 중에)이제야.다음에.그때 이미 ◈ The reason now became quite clear 이제야 그 이유가 명백히 밝혀졌다 
, 
〕
〕①찢음.쥐어 뜯음 ◈be(go) on a tear 야단법석을 떨다.주연으로 흥청거리다 ②째진 틈.터진 데.해진 곳 ③격분.돌진(rush).(미.속어)야단법석 ◈at(in) a tear 손살같이.황급히 ◈full tear 손살같이.전속으로 ◈tear and wear=wear and tear 마모.(심신의)소모
