|
The Crucifixion 예수 십자가에 못 박히심 |
Matthew 27:27-27:44 |
|
The Old Rugged Cross - Patti Page 갈보리산 위에-찬송가135장/새찬송가150장 |
|
|
● crucifixion〔 ● rugged〔 | |
〕십자가에 못박음 (The Crucifixion)그리스도를 십자가에 못박음
〕울퉁불퉁한.바위투성이의.주름진.억센.엄한.고된.괴로운다음 찬송가를 들으시려면 ▶표를 누르세요(^_^)
|
Matthew (마태복음) |
본문 |
|
Matthew 27:27 (마태복음) |
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him. |
|
●이에 총독의 군병들이 예수를 데리고 관정 안으로 들어가서 온 군대를 그에게로 모으고
● Praetorium 고대 로마군의 사령부 ● campany〔 ①동료.일행.일단 ◈a company of players 배우의 일단 ②교제.사귐.동석 ◈Would you favor me with your company at dinner 같이 저녁식사를 할 수 있겠습니까? ③(집합적)찾아오는 손님,방문객 ◈We are having company for the weekend 주말에 손님이 온다 ④회사.상사.상회 ⑤(육군)보병(공병)중대 ◈a ship's company 승무원 전원 | |
|
Matthew 27:28 (마태복음) |
They stripped him and put a scarlet robe on him, |
|
그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며
● scarlet〔 (n)주홍색.진홍색 (a)주홍(진홍)색의,죄많은,<여자가>음란한,창부의(whorish),언어도단의,눈꼴사나운 ◈turn(blush,flush) scarlet 새빨개지다 ● robe〔 | |
|
Matthew 27:29 (마태복음) |
and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him. "Hail, king of the Jews!" they said. |
|
가시관을 엮어 그 머리에 씌우고 갈대를 그 오른손에 들리고 그 앞에서 무릎을 꿇고 희롱하여 이르되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하며
● staff〔 ● mock〔 ①조롱하다 ◈mock the poor 가난한 사람들을 조롱하다 ②흉내내며 놀리다 ◈mock a person's way of walking걸음걸이를 흉내내며 놀리다 ③무시.경시하다 ④(희망.노력 등을)꺾다.헛되게 만들다 ◈mock another's hope(dreams) 다른 사람의 기대(꿈)을 저버리다 ● hail〔 | |
|
Matthew 27:30 (마태복음) |
They spit on him, and took the staff anf struck him on the head again and again. |
|
그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
● spit (spat[ (vt) ①(침을) 뱉다.(음식물.피를)토하다 ◈ spit (out)blood 피를 토하다②(욕설.폭언 등을)내뱉다.내뱉듯이 말하다(out) ◈spit(out) a cueses at a person 에 폭언을 퍼붓다 ◈spit one's words at ,,을 향해 내뱉듯이 말하다 ◈spit it out 내뱉듯이 말하다.(명령형으로)빨리 말해! ◈spit up 음식물을 토하다 (vi) 침을 뱉다(at.in.on.upom) ◈spit it one's face ..얼굴에 침을 뱉다 | |
|
Matthew 27:31 (마태복음) |
After they had mocked him, they took off the robe and put his own cloths on him. Then they led him away to crucify him. |
| 희롱을 다 한 후 홍포를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 십자가에 박으려고 끌고 나가니라 | |
|
Matthew 27:32 (마태복음) |
As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross. |
|
●나가다가 시몬이란 구레네 사람을 만나매 그에게 예수의 십자가를 억지로 지워 가게 하였더라
● Cyrene〔 | |
|
Matthew 27:33 (마태복음) |
They came to a place called Golgotha (which means The Place of the Skull). |
|
골고다 즉 해골의 곳이라는 곳에 이르러
● Golgotha〔 ①골고다(그리스도가 십자가에 못박힌 곳:예루살렘부근의 언덕:라틴명은 (Calvary)갈보리) ②ggolgotha 묘지.납골당.수난/희생의 땅 ▶ Calvary〔 ● skull〔 | |
|
Matthew 27:34 (마태복음) |
There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. |
|
쓸개 탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛 보시고 마시고자 하지 아니하시더라
● gall〔 ②[the gall](구어)뻔뻔스러움.철면피 ◈He had the gall to ask questions about it 그는 뻔뻔스럽게도 그것에 관하여 이것저것을 물었다 ③괴로움.쓴 것.쓴 맛 ◈(as)bitter as a gall 매우 쓴.아주 씁쓸하게 생각하여 ◈in the gall of bitterness [성서](하나님을 무시하다가)곤경을 당하여 ④원한 ▶ bile〔 | |
|
Matthew 27:35 (마태복음) |
When they had crucified him, they divided up his cloths by casting lots. |
|
그들이 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
● divide〔 ● cast(draw) lots 주사위를 던져(제비를 뽑아)서 정하다 | |
|
Matthew 27:36 (마태복음) |
And sitting down, they kept watch over him there. |
| 거기 앉아 지키더라 | |
|
Matthew 27:37 (마태복음) |
Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| 그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라 | |
|
Matthew 27:38 (마태복음) |
Two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left. |
| 이 때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라 | |
|
Matthew 27:39 (마태복음) |
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads |
|
지나가는 자들은 자기 머리를 흔들며 예수를 모욕하여
● hurl〔 ①세게 내던지다(throw) ◈hurl a spear at a wild animal 들짐승에게 창을 던지다 ②[hurl oneself로]..에게 달려(덤벼)들다 ◈The man hurled himself against the door 그는 문으로 달려들었다 ③내팽개치다 ④욕설을 퍼붓다 ◈hurl insults at the unpire 심판에게 욕설을 퍼부었다 | |
|
Matthew 27:40 (마태복음) |
and saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!" |
| 이르되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며 | |
|
Matthew 27:41 (마태복음) |
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. |
| 그와 같이 대제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 희롱하여 이르되 | |
|
Matthew 27:42 (마태복음) |
"He saved others," they said, "but he can't save himself! He's the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| 그가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 그가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올지어다 그리하면 우리가 믿겠노라 | |
|
Matthew 27:43 (마태복음) |
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'" |
| 그가 하나님을 신뢰하니 하나님이 원하시면 그를 구원하실지라 그의 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며 | |
|
Matthew 27:44 (마태복음) |
In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him. |
|
함게 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라
● heap〔 (n) ①(물건 등을 쌓아올린)더미.덩어리.(사람의)무리 ◈a dump heap 쓰레기더미 ◈a sand heap=a heap of sand 모래산 ②(보통 a heap(jeaps) of..fh)aksgdma.ektn.ekfid ◈have a heap of work to do 할 일이 산더미같이 쌓여있다 ③(종종 pl.부사적으로)대단히.매우 ◈He is heeps better 그는 훨씬 나아졌다 (vt) ①쌓아올리다.올려서 만들다 ◈heap(up) stones 돌을 쌓아올리다 ②(돈.부를)쌓다.축적하다(up.together) ◈heap up riches 부를 축적하다 ③<물건.일을>(..에게)덤뿍 주다 ◈heap insults on a person ...에게 숱한 모욕을 주다 |
〕
〕①(종종 pl)법복.예복.관복 ②(pl)옷.의복 ③(시어)옷.덮개 *the robe of night 밤의 장막 ◈the short robe 군복;군인
〕
